Tällä kaudella tapahtunutta...
Palasin ajassa taaksepäin. Loin rinnakkaisen aikajatkumon.
Se on uusi kokonaisuus.
Loin Flashpointin ja muutin kaiken.
- Kuka sinä olet? - Savitar, Vauhdin jumala.
Sain sinut ansaan tulevaisuuteen. Minne?
Ainoaan paikkaan, joka minua pidättelee. Vauhtivoimaan.
- Iris West, tuletko vaimokseni? - Kyllä.
Brandin keksintö vangitsee Savitarin Vauhtivoimaan.
- Onnea matkaan. - Emme halua tapella.
Olemme ystäviäsi ja perhettäsi.
- Rakastan sinua. - Minä en ketään teistä.
Caitlin toimii Savitarin kanssa.
- Caitlin on kuollut. - Ei minulle.
- Tiedän, kuka olet. - Minä olen Tulevaisuuden salama.
Kun hallitsen kaikkea aikaa,
hylätty ja unohdettu olet sinä.
Irisin on vain kuoltava, jotta vajoat niin syvälle pimeyteen,
että saatan syntyä.
Pysäytän sinut.
- Se ei toiminut. - Sinä hävisit, Barry!
Ei!
Iris.
Voi ei.
Iris?
B.A.
Mitä?
B.A.
H.R.?
Isä...
Isä.
Kulta?
Niin.
En ymmärrä.
Se oli H.R.
Ensi kertaan.
H.R.?
Hei.
Autan sinut pois.
- Missä muut ovat? - En tiedä.
Barry tai Savitar tietää, että tulisin.
- Autan sinut pois. - Selvä.
Nappaa hänet.
- Emme saa heitä kiinni. - Emme niin.
Mitä teet?
Savitar löysi sinut takiani.
- Minun pitää korjata asia. - Ei näin.
Anna se.
Älä! Hän tahtoo minut.
Älä satuta häntä.
H.R.
Tracy...
- Ei... - Ei hätää.
Miksi teet näin?
En voinut olla pelkuri.
En ole pelkuri.
- Löysimme vasta toisemme. - Tiedän.
Tarinastamme tulee huikea. Sinusta tulee huikea.
Sinusta tulee loistava, Tracy Brand.
Tulee. Olen nähnyt sen omin silmin.
Rakastan sinua.
- B.A.? - Olen tässä.
Kerro Ciscolle...
Kerro hänelle...
Kerrothan hänelle?
- Kerron. - Hyvä.
Ja nyt
pysäytä Savitar.
H.R.
Savitar otti Vauhtivoimasingon.
Heippa, Värähtelijä.
Jätä hänet eloon.
Mitä? Miksi?
Hänen pitää rakentaa meille jotain.
KATOSI KRIISIN KESKELLÄ
Iris West-Allen.
Se muuttui takaisin.
- Tarkoittaako se mitä luulen? - Tarkoittaa.
Tulevaisuus on taas meidän.
TORSTAINA 25.4.2024
Savitar?
- Jokin on vialla. - Mikä on?
Hän ei ole kuollut.
- Miten se on mahdollista? - H.R.
He vaihtoivat paikkaa.
H.R.?
- Sanoit H.R:n elävän. - Ei enää.
Jos Iris ei kuole...
Tulevaisuus muuttuu.
Sinun myös.
Mitä?
H.R. on kuollut. En saata uskoa.
- Onko Tracy kunnossa? - Vähän huonona.
Hän tahtoo olla yksin.
Ehdimme surra toiste.
Mietitään seuraavaa siirtoa.
En edelleenkään tajua aikamatkustusjuttuja.
Mitä seuraavaksi Savitarin kanssa?
Iris ei kuollut. Se muuttaa asioita.
Koska Iris ei kuollut,
tulevaisuuden minä on hyvällä tiellä.
En koskaan luo aikajäänteitä.
Jos tulevaisuuden sinä ei luo aikajäänteitä,
Savitar itse ei koskaan synny.
Nimenomaan. Kun aikaparadoksi saavuttaa hänet,
hän pyyhkiytyy olemattomiin.
- Mutta eihän hän kadonnut. - Ei vielä.
Katoaa vielä.
Miten kauan siihen mahtaa mennä?
Ehkä joitain tunteja.
Tunneissa ehtii tehdä paljon tuhoa.
Emme voi vain odotella Savitarin katoamista.
Savitarista ei tule Savitaria, jos hän katoaa.
Paitsi jos hän ehtii pahantekoon
ennen paradoksin vaikutusta.
Hän varasti singon syystä.
- Miksi? - En tiedä.
Hän on suunnitellut tätä vuosisatoja.
Hän tahtoo jumalaksi.
Sinko ja Caitlin lienevät välttämättömiä hänelle.
- Onko kellään hyviä uutisia? - Itse asiassa... voilà.
- Mikä tuo on? - Parannuskeino Caitlinille.
Eikä. Keksitkö sen?
En yksin. Caitlinin äiti auttoi.
Tämä on kokeellista geeniterapiaa. Se uusii Caitlinin meta-DNA:n.
Tämä tuo Caitlinin takaisin.
Savitar ja Caitlin eivät ole metsässä.
- Eikä Ciscokaan. - Savitar otti heidät.
Kai sinulla on varasuunnitelma?
Pääsuunnitelma ei toiminut kovin hyvin.
Korjaa tämä.
Mikä? Vauhtivoimasinkoko?
En nimennyt sitä. Enkä siis valmistanutkaan.
Ja kun en valmistanut,
en tiedä, miten se toimii.
Tiedät tarpeeksi muuttaaksesi sen toimintaa.
Tahdot minun muuttavan sitä. Miksi se pitäisi muuttaa?
Hiustenkuivaajaksi? Vohveliraudaksi?
Ehkä joksikin, jolla tuon pizzanaaman saa korjattua.
Tahdon ulottuvuuksien välisen kvanttisilmukoijan.
Silmukoijan?
Minulla on varasuunnitelma.
Avaan aikaportaalin. Se paljastaa Vauhtivoiman.
Ammut minua tuolla,
ja minä sirpaloidun kautta ajan.
Menneeseen, nykyisyyteen, tulevaan.
Sen jälkeen paradoksi ei ulotu minuun.
Tahdot silmukoida itsesi pitkin aikaa.
Olla olemassa kaikkina hetkinä.
Mutta silti yhtenä tietoisuutena.
Olen kaikkialla.
Joka tunnissa, joka minuutissa.
Hallitsen alkuräjähdyksestä maailmanloppuun asti.
Tahdoit meidän rakentavan tämän.
Miksihän annoin teidän elää?
Tracy Brand vangitsi minut Vauhtivoimaan tulevaisuudessa.
Hänet piti vain saada rakentamaan tämä vähän aiemmin
ja panna paras ystäväni säätämään sitä.
- En ole ystäväsi. - Käy hommiin, Francisco.
Ehkäpä istun perseelläni ja katson, kun katoat lopullisesti.
Miltä kuulostaa?
Meinaatko tehdä minulle negatiivisalamat?
En sinulle.
Hänelle.
Arvaa, mitä muistin.
Julian palasi juuri S.T.A.R. Labsille.
Hänellä on parannuskeino.
Hän voi parantaa Caitlinin. Saat hänet takaisin.
Olet niin lähellä.
Mutta vain jos hän elää.
Ala siis töihin.
Tee minulle tarvitsemani,
niin päästän teidät molemmat.
Vihasin Thawnea.
Ja Zoomia.
He veivät minulta paljon.
Vihasin Savitaria, koska hän uhkasi viedä sinut.
Mutta ei vienyt.
Tiedän.
Vihassa on voimaa.
Olen käyttänyt sitä aiemmin.
Istumme täällä vihoissamme
pohtien keinoa satuttaa Savitaria tai tappaa hänet.
Viha ei taida tällä kertaa olla ratkaisu.
Mitä tarkoitat?
Snart sanoi minulle kerran jotain.
Salaman pitäisi pysyä sankarina loppuun asti.
Aina ei ole kyse siitä, kuka lyö kovimmin tai juoksee nopeimmin.
Mitä aiot tehdä?
Yllättää hänet.
En tiennyt, tulisitko.
Varmaan outo tunne.
Saada uusia muistoja.
Tulevaisuutesihan on epävarma.
Mitä tahdot? Minulla on kiireitä.
Mitä kiireitä?
Kiire pyyhkiytyä olemasta?
Katsotaan, kumpi meistä pyyhkiytyy.
Vieläkö haaveilet jumaluudesta?
Cisco ja Caitlin elävät yhä,
- jos siitä huolehdit. - Tiedän.
Tarvitset heitä.
Saavuttaaksesi jumaluuden.
Jos tahtoisin puhua itsekseni,
se olisi onnistunut piilopaikassanikin.
Mitä tahdot?
- Auttaa sinua. - Niinkö?
Paradoksi saavuttaa sinut pian.
Palaa S.T.A.R. Labsille.
Päästä Cisco ja Caitlin. Keksitään keino pelastaa sinut.
Luottaisinko muka sinuun?
Tulit paikalle.
Muistat siis tuloni tänne. Juonittelinko?
Suunnittelinko pettämistäsi?
Ehkä tykkään katsoa, kun nöyristelet.
Enpä usko. Ymmärrät, mistä puhun.
Olen yhä sisälläsi.
Syvällä, arpien ja tuskan alla,
yksinäisessä osassa sinua.
Se osa tietää, mitä on kuulua perheeseen.
Olla ystävien parissa.
Voit saada sen takaisin.
Voimme lakata satuttamasta toisiamme.
Muistan, kun olin kuuden vanha.
Sain äidin ja isän viemään minut Midwayn tiedemessuille.
Rengas puhkesi hiekkatiellä. Ei vararengasta.
Meidät hinattiin pikkukaupungin autoverstaalle.
Siellä meni koko päivä.
Söimme jäätelöä ja ranskalaisia pienessä ruokapaikassa.
Illalla katsoimme paikallista ilotulitusta.
Siitä tulikin hieno päivä.
Se on lempimuistoni isästä ja äidistä.
Mikä kaupungin nimi oli?
Masonville.
Olen yhä sisälläsi.
Tule kotiin.
Jos teet jotain Irisille...
Ei tee. Irisin tappaminen ei pelastaisi häntä.
Ei enää.
- Missä Cisco? Ja Caitlin? - Turvassa.
Kysyin häneltä.
Näytä, että voit auttaa.
Sitten kerron, missä ystäväsi ovat.
Kerro tai haihdut olemattomiin.
Tämä on hulluutta.
- Mitä hän tekee täällä? - Lopettakaa!
Ei hätää. Olkaa vain...
Iris, pysy loitolla.
Katso minuun.
Ei hätää. Katso.
Me autamme sinua.
Kiitos.
Aivan.
Koska pidät tieteilijöitämme panttivankeinasi,
minkä aikaongelman kanssa voimme auttaa?
Tracy rakensi Vauhtivoima-ansan. Ehkä hän osaa sanoa.
- Tracy on paras toivomme. - Olenko?
Sinä siis olet Savitar.
Sinulle on kuulemma ikävyyksiä tiedossa.
- Hyvä. - Tracy...
Hän varasti tulevaisuuteni.
Hän ei ansaitse tulevaisuutta.
Ei olisi pitänyt tulla.
Ei. Saamme hänet auttamaan meitä.
Eräs voi ehkä ylipuhua hänet.
En ole H.R.
Olen Harrison Wells.
Olen toisesta Maasta.
Multiversumissa... Miten selitän?
Oletko hänen kaksoisolentonsa?
Olen.
Jotain sellaista.
Nuo tuolla
ovat hyviä ihmisiä.
He tarvitsevat apuasi.
Auttamalla pahista, jota yritin pysäyttää viikkojen ajan?
Ei.
En tee sitä.
Suostuin vain H.R:n takia.
H.R. tarvitsee apuasi.
H.R. on kuollut.
Juuri siksi sinun pitää jäädä.
Sen takia, mitä Savitar vei sinulta
ja H.R:ltä ja kaikilta.
H.R. maksoi kalliin hinnan, koska rakasti heitä.
Hän rakasti sinua.
Tosipaikan tullen
H.R. ei paennut.
Outoa olla taas täällä.
Muistatko S.T.A.R. Labsin?
Muistan kaiken.
Täällä kehitimme aivoestäjän
aseeksi DeVoeta vastaan.
Ketä?
Ette ole vielä siellä asti.
Miten tämä toimii? Missä asun?
- Mitä tarkoitat? - Kämppäänkö Wallyn kanssa?
Liitynkö Salama-tiimiin ja taistelen roistoja vastaan?
Millaista elämäni olisi?
En ole miettinyt niin pitkälle.
Miten minut selitetään häissä?
Istunko morsiamen vai sulhasen puolella?
Emme tiedä kaikkia vastauksia.
Mietimme ne myöhemmin.
Yhdessä.
Ei.
Ei yhdessä.
Rakkaus ja viha
ovat niin lähellä toisiaan, että ne sekoittuvat helposti.
Elät lopun elämäsi hänen kanssaan.
Muistan, kun annoin sinulle sormuksen.
Lauloin sinulle.
Pyysin vaimokseni.
En pysty tähän.
Kyllä pystyt.
Tuen sinua.
Yritin tappaa sinut.
Tapoin H.R:n.
Joudut elämään asian kanssa.
Emme anna periksi suhteesi. Se ei ole tyyliämme.
Selviämme tästä. Me kaikki.
Missä Cisco ja Caitlin ovat?
Tuon heidät kotiin.
Mikä on?
Säröhuoneesta säteilee energiaa.
Tuo ei ole säröenergiaa.
Tuo on viisasten kivi. Se vapauttaa energiansa.
- Savitar. - Se on räjähtämäisillään.
Wally, ohjaa kaikki ulos.
Onko se ohi?
On.
Mahtavaa.
Savitar pettää sinut vielä.
Ei petä.
Sellainen pahis pettää aina kumppaninsa.
- Ei tällä kertaa. - Herää!
Sanot noin vain, koska hän tarvitsee sinua nyt.
Sen jälkeen lorusi on loppu.
- Miten meni? - Odotetusti.
Oli typerää kuvitella muuta.
Minne hän meni? Mitä teit?
Poistin ongelman.
Useammankin.
Nyt voin korjata omani.
- Olemmeko valmiit? - Olemme.
Tee se.
Caitlin.
Kuuntele. Hän tekee sen.
Hän tappaa sinut.
Otan sen riskin.
Gypsy?
Hei! Ei!
- Hekö saavat mennä? - Sillä ei ole väliä.
Aika on koittanut.
Hän alkoi kuunnella minua.
Melkein kuolit.
Ehkä se näytti siltä.
Tunnistan kyllä tilanteen.
Tiedän, että olit vaarassa. Aistin sen multiversumin yli.
Ja näin kiität pelastamisestasi.
En minä kiitä. Päinvastoin.
Hetkinen.
Miten aistit, että olin pulassa?
Välillämme on yhteys.
Aasi.
Hei.
Voi luoja.
Pelkäsin pahinta. Kaksinaama sanoi teidän kuolleen.
Olemme kunnossa.
- Gypsy. - Gypsy.
- Tyypit. - Gypsy.
Harry.
- Tulin auttamaan. - Hyvä.
Tiedän, mitä hän yrittää.
Pitää kiiruhtaa.
Minusta pitää tulla kuolematon ennen paradoksin vaikutusta.
Tänään minusta tulee jumala.
Siksi toin sinut tänne.
Vauhtivoima ei pidä siitä, kun vauhtihirmut manipuloivat aikaa.
Valmistaudu.
Nähdään, Hunter.
Yhtä asiaa vastaan Musta Salama ei voi taistella. Kylmyyttä!
Viimein jumaluus.
Mitä? Ei!
Olen odottanut tuota pitkään.
- Garrick. Miten sinä... - Ei hän.
Vaan minä.
Muuttamalla nousukaaren napaisuutta
tein hänen Vauhtivoimasilmukoijastaan yleisavaimen.
Et kai luullut, että sallisin sinulle jumaluuden?
Hoidetaan tämä loppuun.
Mene!
Siitä vain, Cisco. Ole paha.
Ei. En koskaan.
Tarjoan sinulle vaihtoehdon.
Tahdotko olla taas Caitlin?
Tämä on tilaisuutesi.
Varo!
Saat maksaa tekosistasi.
Voit kuolla samalla tavalla kahdesti.
Tiesin, ettei sinusta olisi siihen, Caitlin.
Minulla on jäljellä enää minuutteja.
Tunnen sen.
Mutta ennen lähtöäni tapan Joen.
Ja Wallyn ja Irisin.
Jos minä kuolen, kaikki läheisesi
kuolevat myös.
Miltä tuntuu päästä niin lähelle jumaluutta
ja päätyä matelemaan?
Nyt ymmärrän.
- Se on kirjoitettu. - Mitään ei ole.
Tee se!
Jos tapat minut, sinusta tulee minä.
Joka tapauksessa minä jään eloon!
En koskaan anna tuskan ja pimeyden määrittää itseäni.
En koskaan muutu sinuksi.
Koko tämän ajan yritit pelastaa minut häneltä.
Minä pelastinkin sinut.
H.R. WELLS
ELÄMÄSSÄ SUURINTA ON SYNTYMÄ
JA SYNTYMÄN SYYN YMMÄRRYS
Kun mietin H.R:ää,
mieleeni tulee
John Lennonin kertoma tarina.
Kun Lennon oli viiden vanha, opettaja pyysi häntä
kirjoittamaan, mikä hän halusi olla isona.
Lennon kirjoitti: "Onnellinen."
Opettajan mielestä John ei ymmärtänyt tehtävää.
Lennonin mielestä opettaja ei ymmärtänyt elämää.
H.R. ymmärsi elämää.
Hän ei ollut nero eikä supernopea,
mutta kun tarvitsimme häntä eniten, hän oli sankarimme.
Minun sankarini.
Niin minunkin.
Hyvin tehty.
Kiitos, että uskoit minuun.
Olen odottanut sopivaa hetkeä kertoa.
Mitä?
Hetkeä ennen kuolemaansa H.R. pyysi välittämään viestin.
Kerro Ciscolle, että tämä vaati voimaa ja hän antoi sen minulle.
Tiedän, että sinulla on yhteys kaikkiin Wellseihin, mutta...
Tämä Wells on jotenkin erityinen.
Niin.
Jotenkin.
Palaan kohta.
Kas vain.
Et näemmä käytä enää roistotamineita.
Otan osaa.
H.R. arvostaisi varmasti tuloasi.
- Miksi tulit? - En tiedä.
- Ehkä halusit kotiin. - Minulla ei ole kotia.
Kyllä on.
Ystäviesi parissa. Minun.
Anteeksi, Julian.
En ole enää Caitlin.
Et ole enää Pakkastappaja.
En niin. Olen jotain muuta.
Minun pitää selvittää itsekseni, mitä olen.
- Hei. - Cisco.
Anna minun mennä.
- Älä. - Tämä ei ole hauskaa.
- Niinpä. - Miksi nauramme?
Ei pitäisi nauraa etenkään tänään.
H.R. olisi hyväksynyt.
Luultavasti.
Oletko sinut
tekosi kanssa?
Varmaan tajuan sen joku päivä.
Ja se päivä tulee, koska minulla on taas tulevaisuus.
Meillä kaikilla on. Jokainen päivä.
Jokainen tuntija minuutti
Sopiva kappale häihimme.
Siitä tulikin mieleeni.
Voin virallisesti lähettää nämä.
Mitä ne ovat?
Hääkutsut.
Kirjoitin ne jokin aika sitten.
En postittanut niitä. En tiennyt, eläisinkö häihin asti.
Nyt uskaltanee jo...
Toimitettu.
Maksoin postimerkeistä paljon. Kiitos vain.
Oletko valmis olemaan Iris West-Allen?
Olen aina ollut West-Allen.
Olen aina ollut sinun.
Mitä tuo on?
Central Cityssä ei ole koskaan järissyt.
Tuo ei ollut maanjäristys.
Löytyikö jotain?
Kaikki kärähti.
Yritän saada yhteyden satelliittiin.
Eikä.
Wally, voitko kääntää neutronivirran napaisuuden?
Hoidan.
Central Cityn yliopisto ilmoitti magnitudin 6,6 maanjäristyksestä.
- Se ei ollut maanjäristys. - Vaan mikä?
Maanjäristykset eivät tule maan alta.
Tämä on jotain muuta.
Tilanne pahenee.
Pelastuspalvelut ovat pian tukossa.
Viimeisimmän voimakkuus oli 7,2.
- Cisco. - Valmista tuli.
Mikä tuo on?
Ei ainakaan särö.
Pyhä plutonium.
Mikä voi säteillä noin suurta energiaa?
Vauhtivoima.
- Mutta Savitar kuoli. - Sepä se.
Vauhtivoimavankila.
Se tarvitsee vangin.
Vapautuessani se tyhjeni. Ilman vankia...
Siitä tulee epävakaa.
Nyt energiaa vuotaa Maahamme.
Miten pysäytämme tämän?
Antamalla sille tarvitsemansa.
Eli?
Vauhtivoima on epätasapainossa.
Se pitää vakauttaa.
- Miten? - Juoksen sen sisälle.
Et voi. Jäät pysyvästi vangiksi.
Jos en mene, koko kaupunki
tai koko planeetta voi tuhoutua.
Cisco, on kai toinen keino?
Barry, Central City tarvitsee Salamaa.
Ja sen se saa.
Sen se saa.
Okei?
- Okei? - Joo.
Kaveri...
Voisitko jäädä?
Mitä vain tahdot.
Wally ja Jay sanoivat olleensa helvetissä.
Barry, äitisi.
Vauhtivoima.
Barry ei mene helvettiin.
Mutta kaikkien juoksijoiden tapaan hän saapuu lopulta maaliin.
Hänen kisansa on ohi.
Et voi viedä häntä.
Ei hän vie minua minnekään.
Minun täytyy mennä.
Miksi? Mistä sinua rangaistaan?
Tästä. Kaikki tämä
alkoi virheestäni. Flashpointista.
Näin rankaisen itseäni.
Näin pelastun.
Suloinen poikani.
On aika levätä.
- Älä mokaa juttuanne. - Teen parhaani.
Olet nyt heidän esikuvansa.
En ole sankari kuten sinä.
Olet aina ollut sankarini.
Teimme kaikkemme pelastaaksemme Irisin.
Olisi pitänyt pelastaa sinutkin.
Pelastit minut, Joe.
Annoit murtuneelle 11 -vuotiaalle pojalle
kodin ja valtavasti rakkautta.
Suurempaa rakkautta ei isä voisi tarjota.
Suurempaa ylpeyttä ei isä voisi kokea.
Barry?
Aika on tullut.
Barry.
Tämä on epäreilua.
Tiedän.
Meidän piti saada onnellinen loppu.
Tahdon olla Iris West-Allen.
Tulet aina olemaan.
Mutta sinun pitää elää.
Jatka kasvuasi.
Rakasta.
Juokse puolestani.
Lupaathan juosta, Iris?
Lupaan.
Pitää mennä.
Tekstitys: Ville Moilanen
Finnish